Mar 23, 2015 16:29
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term
a stretto raggio
Italian to English
Medical
Medical: Cardiology
From a CT scan report of a patient who has undergone TAVI:
AORTA TORACOADDOMINALE:
Assi iliaco-femorali pervi e di buon calibro con inginocchiamento a stretto raggio delle arterie iliache comuni prossimali bilateralmente, condizionante brusca riduzione di calibro.
Thanks!
AORTA TORACOADDOMINALE:
Assi iliaco-femorali pervi e di buon calibro con inginocchiamento a stretto raggio delle arterie iliache comuni prossimali bilateralmente, condizionante brusca riduzione di calibro.
Thanks!
Proposed translations
(English)
3 | severe kinking | Fiona Grace Peterson |
Proposed translations
28 mins
Selected
severe kinking
"Kinking is a variant of coiling and describes an elongated cervical ICA segment with an angulation less than 90°. Kinked ICA can be further classified based on the severity of angulation: Grade 1 (mild) is angled at 90°–60°, Grade 2 (moderate) at 60°–30°, and Grade 3 (severe) less than 30° [2, 3]."
http://www.hindawi.com/journals/crivam/2013/929530/
"Degradation and fragmentation of elastin as a consequence of age, cyclic mechanical stress and atherosclerotic arterial disease may contribute to decreased in situ axial pre-stretch, predisposing to more severe kinking of the artery during limb flexion and loss of energy-efficient arterial function."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25301303
http://www.hindawi.com/journals/crivam/2013/929530/
"Degradation and fragmentation of elastin as a consequence of age, cyclic mechanical stress and atherosclerotic arterial disease may contribute to decreased in situ axial pre-stretch, predisposing to more severe kinking of the artery during limb flexion and loss of energy-efficient arterial function."
http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/25301303
Note from asker:
That's great - thank you very much! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "That's great - thank you very much! (Sorry for the duplicate thanks - thought I had chosen your answer when I typed the above!)"
Something went wrong...