Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
book of boards
Spanish translation:
conjunto de tablas/tablones
Added to glossary by
Ana Terzaghi
Mar 20, 2015 01:10
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Uruguay
Specialized in scientific subjects
Native in: Spanish
Works in: Spanish to English, English to Spanish
book of boards
English to Spanish
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
machinery to produce wood panels
This is the sentence
"The book elevator has been designed to stack low books of boards to high stack on the following conveyor".
It is a manual describing machinery and functioning of board panels.
"The book elevator has been designed to stack low books of boards to high stack on the following conveyor".
It is a manual describing machinery and functioning of board panels.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | conjunto de tablas/tablones |
Mónica Algazi
|
Proposed translations
10 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
46
Selected
conjunto de tablas/tablones
No lo asocio con libro, sino con un conjunto de unidades apiladas.
http://www.merriam-webster.com/dictionary/book
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-20 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.andamiajes.com.ar/
http://www.merriam-webster.com/dictionary/book
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-03-20 11:35:07 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.andamiajes.com.ar/
Note from asker:
| Escribí la nota y creo que no la envié. Estoy segura que esa es la idea. Pensé que tal vez hubiere un término específico, pero no lo encuentro. Gracias por tu ayuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Mónica. "
Reference comments
31 mins
Reference:
libro de instrucciones para tableros de madera
libro técnico sobre tableros de madera de uso estructura - http://www.bing.com/search?q= libro instrucciones para table...
Note from asker:
| No se trata de un libro de instrucciones, sino de "algo" con forma de libro. Gracias igual. |
Something went wrong...