Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
skip box
Czech translation:
manipulační kontejner
Added to glossary by
Ales Horak
Mar 16, 2015 18:28
9 yrs ago
English term
Czech Republic
Many languages, but still perfect!
Native in: Czech 
Works in: English to Czech, German to Czech, French to Czech, and 19 more.
skip box
English to Czech
Other
Transport / Transportation / Shipping
SKIP BOX
A rectangular receptacle designed for loading and unloading cargo on and off ships. The sides and/or ends may be hinged or removable to facilitate loading and unloading. It is usually mounted on stringers to permit handling by forklift trucks. Slings or bridles may be provided for hoisting.
díky
A rectangular receptacle designed for loading and unloading cargo on and off ships. The sides and/or ends may be hinged or removable to facilitate loading and unloading. It is usually mounted on stringers to permit handling by forklift trucks. Slings or bridles may be provided for hoisting.
díky
Proposed translations
(Czech)
| 2 | manipulační kontejner |
Pavel Prudký
|
| 4 | výklopný kontejner |
Igor BURAK
|
Change log
Mar 16, 2015 18:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
10 mins
Pavel Prudký
Native in Czech
Works in field
Quality First And Foremost
Native in: Czech
Works in: English to Czech, Czech to English, Slovak to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
manipulační kontejner
možná se tomu říká jinak... jen kdyby se nic lepšího nenašlo. Pochopitelně je nutné odlišit od přepravního lodního kontejneru
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "děkuji oběma"
2 hrs
Igor BURAK
Slovakia
Slovakia
Native in Czech
Slovakia
Transl. since 1991, with vast techn.exp.
Native in: Slovak 
, Czech
Works in: English to Slovak, English to Czech, Italian to Slovak, and 3 more.
Related KudoZ points
:
28
výklopný kontejner
1) skip box
https://www.google.it/search?q="skip box"&biw=1660&bih=1064&...
=
2) výklopný kontejner
https://www.google.it/#q="výklopný kontejner"
https://www.google.it/search?q="skip box"&biw=1660&bih=1064&...
=
2) výklopný kontejner
https://www.google.it/#q="výklopný kontejner"
Something went wrong...