This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. French to English
  3. Transport / Transportation / Shipping

paiements sous réserves non autorisés

19:23 Mar 15, 2015
This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere

French to English translations [PRO]
Bus/Financial - Transport / Transportation / Shipping / INTERNATIONAL TRADE
French term or phrase: paiements sous réserves non autorisés
THIS IS AN INCOMING SWIFT MESSAGE

INSTRUCTIONS TO THE PAYING/ACCEPTING/NEGOTIATING BANK

1: NOUS VOUS COUVRIRONS SELON LES INSTRUCTIONS CI-JOINTES CONTRE DOCUMENTS CONFORMES AUX TERMES DU CRÉDIT.

2l LES DOCUMENTS DOIVENT ÊTRE ENVOYÉS PAR COURIER RAPIDE À NOTRE ADRESSE AU MAROC.

3: PAIEMENTS SOUS RÉSERVES NON AUTORISÉS.

4: AU CAS OÙ CE CRÉDIT N'EST PAS CONFIRMÉ PAR VOS SOINS, IL DEVIENDRAIT UTILISABLE ET PAYABLE À NOS CAISSES.


This likely means conditional but I'd like confirmation of the term.
NancyLynn
Canada
Local time: 17:59



Discussion entries: 5





  

Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search