pressuriser
| 15:56 Mar 12, 2015 |
| English to French translations [PRO] Military / Defense | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | pressuriseur |
| ||
| 4 | le réservoir de gaz propulseur |
|
Answers
6 mins confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1pressuriseur Explanation: http://diy-contractor.com/fr/wiki/tool/342-weapons/19854-fla... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 mins confidence:
le réservoir de gaz propulseur Explanation: "Lance-flammes fw 35 — Wikipédia http://fr.wikipedia.org/wiki/Lance-flammes_fw_35 Le flammenwerher 35 fonctionnait de la manière suivante, 2 réservoirs, l'un contenant le combustible et l'autre le gaz propulseur, le plus souvent de l'azote. Dès que l'on ouvrait la vanne, le gaz propulseur expulsait le combustible par le tube, à l’extrémité duquel il était enflammé.." "The man-portable flamethrower consists of two elements: a backpack and the gun. The backpack element usually consists of two or three cylinders. In a two-cylinder system, one cylinder holds compressed, inert propellant gas (usually nitrogen), and the other holds flammable liquid—typically petrol with some form of fuel thickener added to it." http://en.wikipedia.org/wiki/Flamethrower |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations