This question was closed without grading. Reason: Errant question
Mar 5, 2015 00:26
9 yrs ago
Japanese term
状態データ、状態監視装置
Japanese to English
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
マシンの状態データ（制御値やセンサーの値）を監視する、状態監視装置
I'm not 100% sure which of "the condition/state date" and "the condition/state monitoring device" suit the terms.
Thank you.
I'm not 100% sure which of "the condition/state date" and "the condition/state monitoring device" suit the terms.
Thank you.
Proposed translations
(English)
| 3 | monitor panel |
Port City
|
Proposed translations
1 hr
monitor panel
A monitor panel to monitor the machine condition (control values and sensor values).
ご参考までにmonitor panel と呼ばれるものの画像をのせておきます。装置は数値を示すpanel 形式でしょうからpanel で良いと思います。
https://www.google.co.nz/search?q=monitor panel&biw=1536&bih...
ご参考までにmonitor panel と呼ばれるものの画像をのせておきます。装置は数値を示すpanel 形式でしょうからpanel で良いと思います。
https://www.google.co.nz/search?q=monitor panel&biw=1536&bih...
Note from asker:
| ありがとうございます。質問しなおしました。 |
Reference comments
16 mins
Reference:
FYI
Note from asker:
| ご指摘ありがとうございます。質問し直します。 |
Something went wrong...