przedkliniczny

Polish to German Medical Medical: Dentistry przedmiot studiów

Przedmiot studiów na uniwersytecie medycznym: endodoncja przedkliniczna, stomatologia przedkliniczna.
Vorklinisch wg mnie nie pasuje w tym kontekście.

Proposed translations (German)

4 +2

Preclinical endodontics

Jacek Konopka

Discussion

Jacek Konopka Mar 3, 2015: @ Można uzupełnić całą odpowiedź po niemiecku, co też zrobie, lub ewentualnie wykasować tę i podać w nowym okienku w j. niemieckim. Przepraszam, pomyliłem języki- pracuje w obu: angielskim i niemieckim. Tymczasem zostawmy to do jutra. Coś się pomysli. Serd pozdrawiam.
szonik1 (asker) Mar 3, 2015: Nie wiem jak to zaklasyfikować: preclinical po ang. dało mi impuls do zapoznania się z terminem "präklinisch". Czyli nie ta para językowa i nie ta odpowiedź, ale podała dobry trop:)
Jacek Konopka Feb 27, 2015: Język niemiecki, nie angielski. Pomyliłem, przepraszam.

Proposed translations

1 hr

Jacek Konopka

Poland

975 answers

Native in Polish

Preclinical endodontics

https://www.google.pl/?gws_rd=ssl#q=preclinical endodontics

--------------------------------------------------
Note added at 1 godz. (2015-02-26 22:37:22 GMT)
--------------------------------------------------

PS. Także na studiach.

--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2015-03-03 06:24:57 GMT)
--------------------------------------------------

WERSJA NIEMIECKA - jak wskazują i potwierdzają inni Koledzy Germaniści - präklinisch.

Przepraszam za pomyłkę.

--------------------------------------------------
Note added at 7 dni (2015-03-06 12:19:41 GMT)
--------------------------------------------------

UZUPEŁNIENIE WERSJA NIEMIECKA: KILKA PRZYKŁADÓW

Przykład 1:
Endodontologie der Düsseldorf Dental Academy GmbH an der .... Präklinische Übungen:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:ySSeOaC...

Przykład 2: ( TU Z ZAHNMEDIZIN)
Präklinische Zahnmedizin IV (4. Semester). Abhaltung; Vorlesung; Endodontie: Trepanation, Handinstrumentation; Vortragende/r: Beer R.

https://uwe.uni-wh.de/campusonline/wbKalender.cbRessourceKal...

Przykład: 3: TU ENDODONTIE
Präklinischer Kurs „Konservierende Zahnheilkunde“. 3. Studienjahr. Lernziele. Am Ende des Abschnitts „Endodontie“ im Phantomkurs sollen die Studierenden:

http://webcache.googleusercontent.com/search?q=cache:mCa0gYD...

Peer comment(s):

agree	Jarek Kołodziejczyk : Präklinisch 8 hrs
	Bardzo dziękuję, ale to PAN odpowiedział. Mi się pomyliły języki:)
agree	Anna Mika : präklinisch 3 days 23 hrs
	Dziękuje serdecznie. I co ja mam zrobić... podałem odp. w j. angielskim. Wpiszę chociaż uwagę. Serd pozdrawiam

Polish term

przedkliniczny

Discussion

Proposed translations

Preclinical endodontics

Something went wrong...

Your current localization setting

Select a language

Polish term

przedkliniczny

Discussion

Proposed translations

Preclinical endodontics

Something went wrong...

You have native languages that can be verified

Your current localization setting

Select a language