Feb 22, 2015 15:25
9 yrs ago
7 viewers *
English term
engine lifter
English to Spanish
Tech/Engineering
Automotive / Cars & Trucks
Hello Everyone,
How would you translate engine lifter (in the mechanic engineering/automotive field) in Spanish.
"If the socket cannot be turned by hand, adjust the position of the engine with an engine lifter to align the engine to the frame."
How would you translate engine lifter (in the mechanic engineering/automotive field) in Spanish.
"If the socket cannot be turned by hand, adjust the position of the engine with an engine lifter to align the engine to the frame."
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | elevador de motor |
Cristina Fernández
|
| 4 +1 | Grúa para motor / Pluma para extracción / elevación del motor |
Javier Munoz
|
Proposed translations
+3
4 mins
Cristina Fernández
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
The art of translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
+1
38 mins
Grúa para motor / Pluma para extracción / elevación del motor
El uso mas habitual en los talleres es Pluma para motor.
Espero que te ayude!!
Un saludo
Espero que te ayude!!
Un saludo
Something went wrong...