yarn

Italian translation: credo sia un errore di trascrizione per "yam" = yam, igname

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:yarn
Italian translation:credo sia un errore di trascrizione per "yam" = yam, igname
Entered by: AdamiAkaPataflo

20:46 Feb 12, 2015
English to Italian translations [PRO]
Law/Patents - Law: Patents, Trademarks, Copyright / vegetables and fruit
English term or phrase: yarn
In a list:
stem of a plant when it is still a young shoot, such as asparagus, ginger; {ut3}underground stem of a plant,{ut4} also known as a tuber,such as potatoes, Jerusalem artichokes, sweet potato, yarn; whole immature plants, such as bean sprouts; Roots, such as carrots, parsnips, beets, radishes, turnips;
Gianluca Marras
Italy
Local time: 00:29
credo sia un errore di trascrizione per "yam" = yam, igname
Explanation:
Dioscorea - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Dioscorea
Diese Seite übersetzen
L'igname, conosciuto anche come yam, è un nome generico che si applica a diverse ... Sono piante erbacee perenni, alte fino a 5 metri con radici o rizomi tuberiformi. ... La droga utilizzata è il bulbo o rizoma di almeno 4/5 anni contenente ...
La radice amica delle donne - Riza.it
www.riza.it/dieta.../la-radice-amica-delle-donne.htm...
Diese Seite übersetzen
La Dioscorea, nota anche come Wild yam o igname, è una pianta originaria del ... pianta è in grado di contrastarne i principali sintomi, come osteoporosi, ansia, ...
IGNAME grande tubero - Taccuini storici
www.taccuinistorici.it › Home › News
Diese Seite übersetzen
L'Igname (Dioscorea), conosciuto anche come Yam, è un nome generico che si applica a diverse piante appartenenti ad una ventina di specie del genere 'Dioscorea', ... La parola igname deriverebbe dal portoghese inhame o dallo spagnolo ...
Le proprietà della dioscorea, i benefici per la salute e le ...
www.benessereblog.it › ERBORISTERIA
Diese Seite übersetzen
Bewertung: 3,8 - ‎12 Abstimmungsergebnisse
20.06.2014 - La dioscorea è una pianta di origine messicana che assunta sotto forma ... Stiamo parlando di una pianta – anche chiamata wild yam o igname ...
Selected response from:

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 00:29
Grading comment
grazie
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
3 +3credo sia un errore di trascrizione per "yam" = yam, igname
AdamiAkaPataflo


  

Answers


10 mins   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5 peer agreement (net): +3
credo sia un errore di trascrizione per "yam" = yam, igname


Explanation:
Dioscorea - Wikipedia
it.wikipedia.org/wiki/Dioscorea
Diese Seite übersetzen
L'igname, conosciuto anche come yam, è un nome generico che si applica a diverse ... Sono piante erbacee perenni, alte fino a 5 metri con radici o rizomi tuberiformi. ... La droga utilizzata è il bulbo o rizoma di almeno 4/5 anni contenente ...
La radice amica delle donne - Riza.it
www.riza.it/dieta.../la-radice-amica-delle-donne.htm...
Diese Seite übersetzen
La Dioscorea, nota anche come Wild yam o igname, è una pianta originaria del ... pianta è in grado di contrastarne i principali sintomi, come osteoporosi, ansia, ...
IGNAME grande tubero - Taccuini storici
www.taccuinistorici.it › Home › News
Diese Seite übersetzen
L'Igname (Dioscorea), conosciuto anche come Yam, è un nome generico che si applica a diverse piante appartenenti ad una ventina di specie del genere 'Dioscorea', ... La parola igname deriverebbe dal portoghese inhame o dallo spagnolo ...
Le proprietà della dioscorea, i benefici per la salute e le ...
www.benessereblog.it › ERBORISTERIA
Diese Seite übersetzen
Bewertung: 3,8 - ‎12 Abstimmungsergebnisse
20.06.2014 - La dioscorea è una pianta di origine messicana che assunta sotto forma ... Stiamo parlando di una pianta – anche chiamata wild yam o igname ...

AdamiAkaPataflo
Germany
Local time: 00:29
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 8
Grading comment
grazie

Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Luca Calcagni: complimenti, che occhio!
1 hr
  -> grazie! :-))

agree  Shera Lyn Parpia
10 hrs
  -> grazie! :-)

agree  Mariagrazia Centanni
8 days
  -> grazie! :-)
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search