Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
intrinsically safe
Latvian translation:
iekšēji drošs (pašdrošs)
Added to glossary by
vita z
Feb 12, 2015 09:38
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Native in: Latvian 
Works in: Latvian to Spanish, Spanish to Latvian, German to Spanish, and 11 more.
intrinsically safe
English to Latvian
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
VĀRSTU VADĪBAS IERĪCE
Appropriate intrinsically safe apparatus can be used in all zones.
Proposed translations
(Latvian)
| 3 | iekšēji drošs (pašdrošs) |
vita z
|
| 3 | pēc būtības droši |
Aivars Zarins
|
Change log
Feb 17, 2015 08:20: vita z Created KOG entry
Proposed translations
30 mins
Selected
iekšēji drošs (pašdrošs)
Intrinsic safety (IS) is a protection technique for safe operation of electrical equipment in hazardous areas by limiting the energy available for ignition.There are several considerations in designing intrinsically safe electronics devices: reducing or eliminating internal sparking, controlling component temperatures, and eliminating component spacing that would allow dust to short a circuit.
LV iekšēja drošība
EN intrinsic safety
Elektroaparatūra eksplozīvu gāzu atmosfērām – 25. daļa: Pašdrošas sistēmas.
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 25: Intrinsically safe systems.
Elektroaparāti sprādzienbīstamā vidē — Iekšējā drošība “i” (uzliesmošanu neizraisoša) CENELEC EN 50104:2002.
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Intrinsic safety ‘i’ CENELEC EN 50104:2002.
LV iekšēja drošība
EN intrinsic safety
Elektroaparatūra eksplozīvu gāzu atmosfērām – 25. daļa: Pašdrošas sistēmas.
Electrical apparatus for explosive gas atmospheres – Part 25: Intrinsically safe systems.
Elektroaparāti sprādzienbīstamā vidē — Iekšējā drošība “i” (uzliesmošanu neizraisoša) CENELEC EN 50104:2002.
Electrical apparatus for potentially explosive atmospheres — Intrinsic safety ‘i’ CENELEC EN 50104:2002.
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
Aivars Zarins
Latvia
Latvia
Native in Latvian
Works in field
Latvia
Ma Philol., rich IT experience
Native in: Latvian
Works in: English to Latvian, Russian to Latvian, Latvian to Russian
Related KudoZ points
:
52
pēc būtības droši
Cik saprotu, neviena ierīce nav absolūti droša, tāpēc te ir izteikts, ka ierīcei jābūt relatīvi jeb pēc būtības drošai.
Something went wrong...