Glossary entry (derived from question below)
French term or phrase:
propriété d\'ancrage du curseur
English translation:
cursor anchoring/snapping property
Added to glossary by
fabiensoulier42
Feb 9, 2015 09:31
9 yrs ago
French term
propriété d'ancrage du curseur
French to English
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Optical fiber
Good morning everyone ! I am looking for the meaning of a term group in English! The group of terms is actually : "propriété d'ancrage du curseur".
I know that "ancrage" can mean "fixation", but I'm not sure that the translation would be correct.
Here is the entire text (it is the description of a software):
1. Palette d’outils du graphique, succéssivement :
- Outil de sélection et déplacement du curseur (en rouge)
- Outils de zoom
- Outil de déplacement du graphique
2. Afficheur des propriétés du graphique, successivement :
- Nom
- Abscisse
- Ordonnée
- Déplacement du curseur
- Propriété d’affichage du curseur
- Propriété d’ancrage du curseur (libre ou attaché à la courbe)
- Déplacement du curseur
Could you help me, please?
Thanks a lot! =)
I know that "ancrage" can mean "fixation", but I'm not sure that the translation would be correct.
Here is the entire text (it is the description of a software):
1. Palette d’outils du graphique, succéssivement :
- Outil de sélection et déplacement du curseur (en rouge)
- Outils de zoom
- Outil de déplacement du graphique
2. Afficheur des propriétés du graphique, successivement :
- Nom
- Abscisse
- Ordonnée
- Déplacement du curseur
- Propriété d’affichage du curseur
- Propriété d’ancrage du curseur (libre ou attaché à la courbe)
- Déplacement du curseur
Could you help me, please?
Thanks a lot! =)
Proposed translations
(English)
3 | cursor anchoring/snapping property | Philippe Etienne |
Proposed translations
54 mins
Selected
cursor anchoring/snapping property
I am not a CAD user, but it's common terminology
Note from asker:
Thank you! Actually, I was thinking of "cursor anchoring", but i wasn't sure! |
3 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...