Feb 6, 2015 10:31
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Germany
BA in English. Passionate about language
Native in: English 
Works in: German to English, English
Zählschablone
German to English
Tech/Engineering
Transport / Transportation / Shipping
Checking of sensitive packaged goods
This refers to checks being made on goods before they are sent out. The full sentence is:
Alle drei Stunden werden 3 befüllte Dosen entnommen und der Inhalt der ersten Dose manuell mittels einer Zählschablone auf Vollständigkeit überprüft.
The nearest guess I can make is digital template. I can't find a proper dictionary definition.
Alle drei Stunden werden 3 befüllte Dosen entnommen und der Inhalt der ersten Dose manuell mittels einer Zählschablone auf Vollständigkeit überprüft.
The nearest guess I can make is digital template. I can't find a proper dictionary definition.
Proposed translations
(English)
| 3 | sorting template |
Andreas Regner
|
Change log
Feb 6, 2015 10:57: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Other" to "Transport / Transportation / Shipping"
Proposed translations
1 hr
Andreas Regner
Germany
Germany
Native in German
Works in field
Germany
Long-term reliabilty
Native in: German
Works in: English to German, German to English, Dutch to German
Related KudoZ points
:
3
Selected
sorting template
Just an idea, and after some research I understand, that there are templates used that simplify the visual recognition of a number of smaller parts.
Just like in these different images in the link.
Maybe it helps...
Just like in these different images in the link.
Maybe it helps...
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
Discussion