Glossary entry (derived from question below)
Spanish term or phrase:
cálculos incarcerados en el uréter submucoso con repercusión alta
English translation:
stones in the submucosal ureter with repercussions in the upper ureter/upper urinary tract
Added to glossary by
liz askew
Feb 2, 2015 10:50
9 yrs ago
5 viewers *
Spanish term
Spain
Translation & Communication
Native in: English (Variant: British) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variants: Oriental, Valencian, Central, Western)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Catalan, and 5 more.
cálculos incarcerados en el uréter submucoso con repercusión alta
Spanish to English
Medical
Medical: Health Care
Urological surgery
I'm particularly stuck with "con repercusión alta".
Many thanks,
David
Many thanks,
David
Proposed translations
(English)
| 4 | stones in the submucosal ureter with repercussions in the upper ureter/upper urinary tract |
liz askew
|
Change log
Feb 3, 2015 21:49: M. C. Filgueira changed "Language pair" from "English to Spanish" to "Spanish to English"
Feb 4, 2015 14:03: liz askew changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/1548743">David Balayla's</a> old entry - "cálculos incarcerados en el uréter submucoso con repercusión alta "" to ""stones in the submucosal ureter with repercussions in the upper ureter/upper urinary tract""
Proposed translations
1 hr
Selected
stones in the submucosal ureter with repercussions in the upper ureter/upper urinary tract
You haven't really given sufficient context here to know which one is correct, but one or the other is
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-02 12:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
OR
incarcerated ureteral stones with.....etc
Retrograde and antegrade ureteroscopy processing ureteral ...
www.yourpaper.net/article/20090329/82705.html
29 Mar 2009 - [Abstract] Objective To compare the efficacy of retrograde and antegrade ureteroscopy treatment of upper ureteral incarcerated stones, and to ...
https://www.google.co.uk/webhp?sourceid=chrome-instant&ion=1...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-02-02 12:51:08 GMT)
--------------------------------------------------
OR
incarcerated ureteral stones with.....etc
Retrograde and antegrade ureteroscopy processing ureteral ...
www.yourpaper.net/article/20090329/82705.html
29 Mar 2009 - [Abstract] Objective To compare the efficacy of retrograde and antegrade ureteroscopy treatment of upper ureteral incarcerated stones, and to ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...