Servoautodistributore
German translation: regelbares Lastbremsventil (mit automatischer Lastwechselfunktion)
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 00:48 Jan 30, 2015 |
| Italian to German translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks / LKW/Anhänger-Bremsanlagen | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A. Austria Local time: 10:52 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | regelbares Lastbremsventil (mit automatischer Lastwechselfunktion) |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
4 hrs confidence: 
regelbares Lastbremsventil (mit automatischer Lastwechselfunktion) Explanation: servoautodistributore = regelbares Lastbremsventil mit automatischer Lastwechselfunktion (für Anhänger und Lkw) Patent DE102012108540A1 www.google.cat/patents/DE102012108540A1?cl=en Die Erfindung betrifft ein regelbares Lastbremsventil (1) mit Knickventilfunktion für Druckluftbremsen von Schienenfahrzeugen, mit einem Gehäuse (2), das ... Schienenfahrzeugtechnik - Google Books-Ergebnisseite https://books.google.at/books?isbn=3980800253 # - 2008 - 524 Seiten Dieses steuert über ein regelbares Lastbremsventil den Bremszylinderdruck je nach Belastung des Wagens unterschiedlich hoch. Der bei Güterwagen ... Servoautodistributore Il servoautodistributore è un dispositivo atto alla frenatura pneumatica di rimorchi pesanti per il trasporto di cose. Si trova alloggiato solitamente nella parte soprastante il timone del rimorchio, fissato al telaio o in una zona facilmente accessibile manualmente. Ha quattro funzioni: 1. Alimentazione del serbatoio d'aria posto sul rimorchio. 2. Garantisce la frenatura moderabile del rimorchio. 3. Garantisce la frenatura automatica del rimorchio in caso di distacco dello stesso dalla motrice, od in caso di avaria dell'impianto. 4. Ha anche la funzione di frenare o sfrenare il rimorchio attraverso uno stantuffo posto solitamente a lato del servoautodistributore. Tale funzione si può svolgere quante volte si vuole, fino all'esaurimento dell'aria accumulata all'interno del serbatoio del rimorchio. http://it.wikipedia.org/wiki/Servoautodistributore |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations