Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Conversion to a Fixed Rate or Fixed Spread of Loan that Accrues Interest at ...
Spanish translation:
conversión a una tasa fija o a un diferencial fijo que devenga interés...
Added to glossary by
Mónica Algazi
Jan 27, 2015 13:08
9 yrs ago
10 viewers *
English term
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Conversion to a Fixed Rate or Fixed Spread of Loan that Accrues Interest at ...
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
IBRD General Conditions for Loans
Section 4.02. Conversion to a Fixed Rate or Fixed Spread of Loan that Accrues Interest at a Rate Based on the Variable Spread
Es el título de un párrafo. TIA!
Es el título de un párrafo. TIA!
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +3 | conversión a una tasa fija o a un diferencial fijo que acumula interés... |
Al Zaid
|
Proposed translations
+3
17 mins
Selected
conversión a una tasa fija o a un diferencial fijo que acumula interés...
(...) por una tasa de cambio sobre la base del diferencial variable.
Spread en este caso se traduce como "diferencial".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-27 15:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hola, Monica. Me alegra ser de ayuda. Creo que tambien se puede decir que devenga interes. Discula la falta de tildes, es que estoy escribiendo desde el telefono. Saludos
Spread en este caso se traduce como "diferencial".
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2015-01-27 15:17:52 GMT)
--------------------------------------------------
Hola, Monica. Me alegra ser de ayuda. Creo que tambien se puede decir que devenga interes. Discula la falta de tildes, es que estoy escribiendo desde el telefono. Saludos
Note from asker:
| ¡Gracias, Alberto! |
| ¿Se puede decir también "que devenga interés"? (Este no es mi campo.) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias, Alberto."
Something went wrong...