Jan 26, 2015 13:12
9 yrs ago
English term

beam enable loop

English to Russian Other Medical: Instruments
Линейный ускоритель TrueBeam
The presence of ionizing radiation hazards cannot be completely eliminated for this type of device. Hence the following key control measures have been implemented to mitigate this hazard to ALARP
If the beam generation subsystem detects a fault, the system has two independent methods for preventing beam output (beam enable loop and control system).

Discussion

Maria Furaeva (asker) Jan 26, 2015:
дальше "loop" встречается в следующем контексте: Two fully-independent safety systems with independent communication channels: Network (Ethernet, CAN) and Hardwired Signals (Power Enable (PEL), Motion Enable (BEL) and Beam Enable (BEL) and kV Beam Enable (KVBEL). The hardware-enable lines for the 4 safety loops (BEL, KVBEL, MEL, PEL) cannot be disabled by software.

Proposed translations

2 days 10 hrs
Selected

контроль излучения с помощью контура безопасности

http://www.termwiki.com/EN/kilovolt_beam_enable_loop

safety loop - контур безопасности
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 hrs

генератор пучка (частиц)

Just guessing.

"...a beam enable loop which pertains to the beam generation..."
http://www.faqs.org/patents/app/20110257457
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search