Jan 26, 2015 06:40
9 yrs ago
4 viewers *
English term
pipe knuckle boom crane
English to French
Tech/Engineering
Petroleum Eng/Sci
drillship equipment
Part of a table listing the equipment present on board of a drillship:
- pipe knuckle boom crane 17.5 T
- pipe knuckle boom crane 17.5 T
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
grue à flèche télescopique
une suggestion...
Peer comment(s):
| agree |
Chakib Roula
: Tout a fait d'accord.
27 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
: http://fr.wikipedia.org/wiki/Grue_(engin)
1 hr
|
|
merci
|
|
| neutral |
B D Finch
: Knuckle? As can be seen here: http://www.huismanequipment.com/en/products/cranes/knucklebo... this type of boom is hinged, not telescopic.
5 hrs
|
|
une grue télescopique est articulée..
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
1 hr
grue à flèche articulée pour manipulation de tubes
"Grue pour application offshore - max. 2 000 t, max. 105 m ...
http://www.directindustry.fr/.../grues-applications-offshore...
La Liebherr MTC 78000 de plate-forme pétrolière pour charges lourdes est une des plus grandes ... Grue à flèche articulée / pour application offshore max. 150 t ..."
http://www.directindustry.fr/.../grues-applications-offshore...
La Liebherr MTC 78000 de plate-forme pétrolière pour charges lourdes est une des plus grandes ... Grue à flèche articulée / pour application offshore max. 150 t ..."
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
81
grue à bras coudé pour manipulation de tubes
5 hrs
grue à flèche articulé par un joint à rotule tubulaire
www.google.com/patents/EP2117988B1?cl=fr Structure de joint à rotule, comprenant une première partie tubulaire (70) comportant un corps sphérique (45) et une deuxième partie tubulaire ...
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-26 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should be "articulée".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-26 11:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?isbn=2710811367 -
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
... knuckle-boom crâne: grue à flèche articulée,
See same ref. and Goursau for definition of "knuckle joint" as "joint à rotule".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-01-26 16:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
You can see a photo of a knuckle-boom crane here:
http://www.huismanequipment.com/en/products/cranes/knucklebo...
"The main boom is hinged at the middle creating a knuckle boom. Both parts are controlled with hydraulic cylinders. This way, movements of the load can be limited as the boom tip can be kept at a limited height above deck. This feature makes the crane safe and efficient. "
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-26 11:47:49 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, that should be "articulée".
--------------------------------------------------
Note added at 5 hrs (2015-01-26 11:51:57 GMT)
--------------------------------------------------
https://books.google.fr/books?isbn=2710811367 -
Magdeleine Moureau, Gerald Brace
... knuckle-boom crâne: grue à flèche articulée,
See same ref. and Goursau for definition of "knuckle joint" as "joint à rotule".
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2015-01-26 16:42:15 GMT)
--------------------------------------------------
You can see a photo of a knuckle-boom crane here:
http://www.huismanequipment.com/en/products/cranes/knucklebo...
"The main boom is hinged at the middle creating a knuckle boom. Both parts are controlled with hydraulic cylinders. This way, movements of the load can be limited as the boom tip can be kept at a limited height above deck. This feature makes the crane safe and efficient. "
Discussion