Spanish to English Social Sciences Linguistics

This is from an article on successive single words utternaces in child langauge development. The over-wordiness is getting to me. I'm not sure how "unidad" is being used here. "Tool" seems to be the meaning or am I missing something?.... EPAS = emisiones sucesivas de palabras aisladas

Nuestro trabajo es el primer estudio exhaustivo en lengua castellana que enfoca la transición de la producción de una a dos o más palabras, explorando la evolución de las EPAS. La novedad de este enfoque estriba en analizar las intervenciones del adulto y del niño de manera global, como unidades discursivas conjuntas.

El objetivo de esta investigación es proporcionar evidencia empírica que apoye el estudio de la conversación como marco co-determinante en el desarrollo del lenguaje. No como contexto, sino como unidad dinámica de ajuste de los movimientos conversacionales para la construcción de una estructura temático-discursiva común.