This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
40x enhancement
KTL
Jan 20, 2015 01:26
9 yrs ago
English term

ground radials

English to Russian Tech/Engineering Telecom(munications) Antennas for short wave transmitters
Ground radials are a necessary component of the ground system for a vertically polarized top-loaded monopole since ground radials prevent radiated energy from being lost to ground absorption and, also, enhance radiation in the desired direction of communication.
Proposed translations (Russian)
3 провода радиального заземления (антенны)
5 Противовесы
4 оттяжки с заземлением

Discussion

Yakov Katsman (asker) Jan 20, 2015:
Мне важно развести терминологически обычное заземление, т.е. заземляющий стержень забитый в землю, от этого ВЧ "заземления", которое вообще может не касаться земли (иногда называют противовесом)

Proposed translations

4 hrs
Selected

провода радиального заземления (антенны)

Note from asker:
Спасибо
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
4 days

оттяжки с заземлением

Radial guys having earthing
Note from asker:
Судя по тексту оттяжки не связаны с заземлением и нужны для механической устойчивости антенны. Радиалы являются частью системы заземления, но могут располагаться над землей.
Something went wrong...
9 days

Противовесы

Разговор идет о антенне в виде вертикального излучателя. Для эффективной работы такой антенны на земле требуется разложить как можно большее количество проводников противовесов (можно их закопать неглубоко). Как правило длина такого противовеса должна быть равна 1/4 длины волны рабочей частоты антенны.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search