Jan 17, 2015 16:35
9 yrs ago
English term
Canada
bun feet
English to French
Other
Furniture / Household Appliances
cabinetry
X's burnished finish is the epitome of graciously acquired vintage style, while its silhouettes are refined with cabinetry panels, bun feet and turned legs.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | pieds boules |
Jocelyne Cuenin
|
| 4 | pieds en bois chantournés |
HERBET Abel
|
| 3 | pieds en bois tournés |
florence metzger
|
Proposed translations
+2
8 mins
Jocelyne Cuenin
Germany
Germany
Native in French
Germany
Linguist, tourist guide, GDR/RDA/DDR
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: German to French, English to French, French
Related KudoZ points
:
16
Selected
pieds boules
pieds (de meuble) boule
se voit souvent.
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/quincaillerie-securi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-17 16:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
pieds boule
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-01-17 16:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bun Feet - Van Dyke's Restorers
www.vandykes.com/bun-feet/c/367/
Turned bun feet, carved bun feet in hardwood, oak or maple. Van Dyke's Restorers®. - call 800-558-1234 M-F 8am-5pm CT.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-01-17 16:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
mmh, quand je vois ce site avec par exemple des 'tapered bun feet', je me dis qu'il faut voir des photos !
http://www.tablelegs.com/Bun-Feet.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-01-17 16:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ici : square bun feet ! Je passe la main :-(
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-01-17 16:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai oublié le lien : https://www.adamswoodproducts.com/configure.asp?cat=23
Conclusion : pied boule = round bun feet.
se voit souvent.
http://www.leroymerlin.fr/v3/p/produits/quincaillerie-securi...
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2015-01-17 16:45:03 GMT)
--------------------------------------------------
pieds boule
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2015-01-17 16:49:56 GMT)
--------------------------------------------------
Bun Feet - Van Dyke's Restorers
www.vandykes.com/bun-feet/c/367/
Turned bun feet, carved bun feet in hardwood, oak or maple. Van Dyke's Restorers®. - call 800-558-1234 M-F 8am-5pm CT.
--------------------------------------------------
Note added at 20 mins (2015-01-17 16:56:25 GMT)
--------------------------------------------------
mmh, quand je vois ce site avec par exemple des 'tapered bun feet', je me dis qu'il faut voir des photos !
http://www.tablelegs.com/Bun-Feet.aspx
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2015-01-17 16:57:24 GMT)
--------------------------------------------------
Ou ici : square bun feet ! Je passe la main :-(
--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2015-01-17 16:59:06 GMT)
--------------------------------------------------
J'ai oublié le lien : https://www.adamswoodproducts.com/configure.asp?cat=23
Conclusion : pied boule = round bun feet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci tout le monde. J'ai choisi cette réponse-ci même si les bun feet ne sont pas tous boule, c'est que les anglophones ont l'habitude de ne pas trop réfléchir à ce qu'ils disent :-). La forme d'un bun (petit pain) n'a rien à voir certains de ces bun feet. C'est qu'après tout il n'y a pas d'Académie anglaise..."
8 mins
pieds en bois tournés
une suggestion...
6 hrs
HERBET Abel
Native in French
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
11
pieds en bois chantournés
582FR583&biw=1455&bih=701&tbm=isch&tbo=u&source=univ&sa=X&ei=bOS6VOuxKY3uatz0gbgO&sqi=2&ved=0CCAQsAQ
De si nombreuses formes de pieds en bois tournés sont disponibles
De si nombreuses formes de pieds en bois tournés sont disponibles
Something went wrong...