This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 15, 2015 19:20
9 yrs ago
1 viewer *
English term
United States
ATA Certified English-Spanish Translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
nest consolidate
English to Spanish
Bus/Financial
Finance (general)
The bank is relocating and they need to move the contents of the customer's existing safe deposit to a new safe deposit box.
The sentence reads: "Bank mailing to all remaining customer that need to nest consolidate". I'm having trouble with the term "nest consolidate". Any ideas of how to translate this accurately into Spanish?
The sentence reads: "Bank mailing to all remaining customer that need to nest consolidate". I'm having trouble with the term "nest consolidate". Any ideas of how to translate this accurately into Spanish?
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +1 | consolidate los ahorros |
lugoben
|
Proposed translations
+1
4 hrs
consolidate los ahorros
El banco les informa que deben consolidar sus ahorros........
Something went wrong...