initial packaging
Polish translation: wstępne pakowanie / pakowanie wstępne
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 06:40 Jan 15, 2015 |
| English to Polish translations [PRO] Food & Drink / Food processing | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mike23 Poland Local time: 03:32 | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 3 | w oryginalnym opakowaniu |
| ||
| 2 | wstępne pakowanie / pakowanie wstępne |
|
| Discussion entries: 1 | |
|---|---|
Answers
1 hr confidence: 
wstępne pakowanie / pakowanie wstępne Explanation: wstępne pakowanie / pakowanie wstępne -------------------------------------------------- Note added at 1 hr (2015-01-15 08:09:51 GMT) -------------------------------------------------- Funkcjonujaca, w pełni wyposazona, posiada licencję na działalność jako zakład przemysłowy typu “B” przeznaczony do uboju, przygotowania i przetwórstwa mięsa wieprzowego (cięcie, rozbiór, dzielenie na tusze, wstępne pakowanie, wytwórnia kiełbas) http://biznes2biznes.mobi/?strona=ogloszenie&id=73950 http://www.bizvendo.pl/sprzedam-firme-udzialy/ubojnia-centru... Wstępne pakowanie i etykietowanie http://pl.mt.com/dam/mt_ext_files/aboutus/business-descripti... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
w oryginalnym opakowaniu Explanation: Storing in original wrapping - myślę, że chodzi o przechowywanie w oryginalnym opakowaniu (w sensie nieprzepakowywane w inne, nienaruszone). |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations