Glossary entry

Italian term or phrase:

montante elettrica

English translation:

electrical riser(s)

Added to glossary by tradu-grace
Jan 12, 2015 14:27
9 yrs ago
1 viewer *
Italian term

montante elettrica

Italian to English Other Energy / Power Generation
Si tratta di una lista di documenti a disposizione relativi all'impianto elettrico di un immobile:

- Schema a blocchi delle montanti elettriche
- Schema a blocchi delle montanti dell'impianto di terra
- Quadro elettrico di montante di piano

Esiste un termine tecnico per definire la parola "montante"?
Proposed translations (English)
3 +2 electrical conduit riser(s)
Change log

Jan 15, 2015 13:14: tradu-grace Created KOG entry

Proposed translations

+2
1 hr
Selected

electrical conduit riser(s)


links:http://www.parcovittoriamilano.it/parcovittoriamilano_pdf/sc...
page 5: Montanti Risers

http://en.wikipedia.org/wiki/Electrical_conduit
see image on the right: Electrical conduit risers


--------------------------------------------------
Note added at 2 giorni22 ore (2015-01-15 13:12:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------



Thank you Jamila.
Peer comment(s):

agree Mario Calvagna : riser anche per me
12 mins
grazie Mario.
agree Russell Jones : I would leave out the "conduit" unless you're sure that's what it is (rather than trunking or just a surface mounted cable).
3 hrs
thanks Russell, you're right - better to leave out *conduit*.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search