Glossary entry (derived from question below)
español term or phrase:
rejillas de impulsión
inglés translation:
air supply grilles
Added to glossary by
Chris Ellison
Jan 12, 2015 12:58
9 yrs ago
2 viewers *
español term
España
Geology and environment specialist, PhD
Native in: inglés 
Works in: español al inglés, catalán al inglés, inglés
rejillas de impulsión
español al inglés
Técnico/Ingeniería
Construcción / Ingeniería civil
ANother part of the HVAC system. A wall mounted vent - I've found the pictures but no name in English. PLease help!
En las salas con unidades de pared, se instalarán rejillas de impulsión para la ventilación.
Thanks.
En las salas con unidades de pared, se instalarán rejillas de impulsión para la ventilación.
Thanks.
Proposed translations
(inglés)
| 4 +1 | air supply grilles |
Andrew Darling
|
| 3 | (air) supply grilles |
Eva Gea
|
Proposed translations
+1
26 minutos
Andrew Darling
España
España
Native in español
&
inglés
España
... a question of style.
Native in: inglés (Variant: UK) , español (Variant: Standard-Spain) 
Works in: español al inglés, inglés al español, inglés, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
air supply grilles
They are described as air supply grilles on the following website:
http://www.airflow.es/dataIngles/productos/prodRejillas/impu...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-01-12 13:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Other options are 'air supply registers' and 'air return grilles':
http://www.hallmann-sales.com/access-doors/access-doors-air-...
http://www.airflow.es/dataIngles/productos/prodRejillas/impu...
--------------------------------------------------
Note added at 31 mins (2015-01-12 13:29:50 GMT)
--------------------------------------------------
Other options are 'air supply registers' and 'air return grilles':
http://www.hallmann-sales.com/access-doors/access-doors-air-...
4 KudoZ points awarded for this answer.
27 minutos
(air) supply grilles
Hi again Chris! ;)
I'd say "(air) supply grilles" is the term you are after... I've checked and this seems to be it.
I'm sending you a link to a page which I hope can help with all those specific terms, there's also a download section in it which may come handy as a source of parallel texts?:
http://madel.com/difusionf.php?lang=en&f=7
I'd say "(air) supply grilles" is the term you are after... I've checked and this seems to be it.
I'm sending you a link to a page which I hope can help with all those specific terms, there's also a download section in it which may come handy as a source of parallel texts?:
http://madel.com/difusionf.php?lang=en&f=7
Something went wrong...