This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Punkty pobierania wody
połączenia elektrooporowe
Jan 7, 2015 21:03
9 yrs ago
5 viewers *
Polish term

Monter-elektronik

Polish to German Tech/Engineering Electronics / Elect Eng nazwa kierunku (edukacja)
Kierunek, profil kształcenia w ramach technikum elektronicznego
Installateur - Elektronik?
Monteur - Elektronik?
Proposed translations (German)
4 Elektroinstallateur
References
POR: (tu jako: Monteur- Elektroniker)

Discussion

Jacek Konopka Jan 7, 2015:
@Przepraszam Pana. Padam z nóg. Nie powinienem dziś odpowiadać na pytania. Przepraszam serdecznie za zamieszanie.

Proposed translations

17 hrs

Elektroinstallateur

hi!
w jezyku niemieckim nie uzywalbym takich konstrukcji (z dwuch czesci), wiec taki wyraz pasuje!
philipp
Note from asker:
Für mich ist ein Elektroinstallateur eher "elektromonter", also eine Person, die sich mit Elektroanlagen in einem Betrieb befasst und diese in Betrieb nimmt, instand setzt, wartet usw. Bei einem monter-elektronik handelt es sich vielmehr um jemanden, der Bauteile auf Platine klebt oder elektronische Anlagen instand setzt.
Something went wrong...

Reference comments

16 hrs
Reference:

POR: (tu jako: Monteur- Elektroniker)

Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search