Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stacker
French translation:
empileur
Added to glossary by
PLR TRADUZIO (X)
Dec 19, 2014 14:13
9 yrs ago
English term
stacker
English to French
Medical
Medical: Instruments
automate de laboratoire
Transport belt to stacker
Il semble qu'il s'agisse d'un compartiment de l'automate de laboratoire (d'après une illustration peu explicite)
Il semble qu'il s'agisse d'un compartiment de l'automate de laboratoire (d'après une illustration peu explicite)
Proposed translations
(French)
| 4 | empileur |
PLR TRADUZIO (X)
|
| 4 | plateau empilable |
cyr-traductions
|
| 3 | stacker |
Bertrand Leduc
|
| 4 -1 | chargeur |
François Begon
|
Change log
Dec 30, 2014 12:57: PLR TRADUZIO (X) Created KOG entry
Proposed translations
10 mins
Selected
empileur
Tunnel de lavage modulaire CROM : Laveuse industrielle ...
www.crom-laveuses.fr/tunnel.lavage.industriel.shtml
Agroalimentaire; Industrie; Laboratoire; Arboriculture. haut .... Installation complète de lavage de caisses avec dépileur et empileur automatique. Capacité : 1 ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-19 14:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Empileur de microplaque - 10 - 75 plates | BioStack3 ...
www.directindustry.fr › ... › Empileur de microplaque
Découvrez toutes les informations sur le produit : Empileur de microplaque 10 ... Produits > Equipements de Laboratoire > Empileur de microplaque > Biotek
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-19 14:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
TIM960, NB | HACH LANGE France - Détails | HACH LANGE
www.hach-lange.fr/tim960-nb/product-details?id=24758352413
Changeur et empileur d'échantillons: jusqu'à 126 échantillons. Conditions ... Extension d'unité de titrage / dosage: jusqu'à 4 avec ABU62. Gestion des ...
www.crom-laveuses.fr/tunnel.lavage.industriel.shtml
Agroalimentaire; Industrie; Laboratoire; Arboriculture. haut .... Installation complète de lavage de caisses avec dépileur et empileur automatique. Capacité : 1 ...
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-19 14:24:58 GMT)
--------------------------------------------------
Empileur de microplaque - 10 - 75 plates | BioStack3 ...
www.directindustry.fr › ... › Empileur de microplaque
Découvrez toutes les informations sur le produit : Empileur de microplaque 10 ... Produits > Equipements de Laboratoire > Empileur de microplaque > Biotek
--------------------------------------------------
Note added at 11 mins (2014-12-19 14:25:41 GMT)
--------------------------------------------------
TIM960, NB | HACH LANGE France - Détails | HACH LANGE
www.hach-lange.fr/tim960-nb/product-details?id=24758352413
Changeur et empileur d'échantillons: jusqu'à 126 échantillons. Conditions ... Extension d'unité de titrage / dosage: jusqu'à 4 avec ABU62. Gestion des ...
Peer comment(s):
| neutral |
François Begon
: sur les catalogues de Labos, stacker ou chargeur (surtout pour lames) !!
2 days 18 hrs
|
|
un chargeur est une chose, un stacker c'est autre chose: surtout pour des tubes. Qui parle de lames ?
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous"
4 mins
Bertrand Leduc
United Kingdom
United Kingdom
Native in French
Specializes in field
United Kingdom
Medical translator and proofreader
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
333
stacker
--------------------------------------------------
Note added at 5 minutes (2014-12-19 14:19:25 GMT)
--------------------------------------------------
BioStack, stacker de microplaques
Automatise les procédures de routine pour les laboratoires
Permet d'empiler les microplaques BioTek :
Synergy™ H4
Synergy 2
Synergy HT
http://www.biotek.fr/fr/products/microplate_software/biostac...
-1
17 hrs
chargeur
Appareil très courant dans les labos, pour charger les tubes.
- Chargeur automatique de 30 tubes avec accès aléatoire
- Echantillonneur de tube fermé compatible avec les microtainer
- Détection des échantillons anormaux
- Chargeur automatique de 30 tubes avec accès aléatoire
- Echantillonneur de tube fermé compatible avec les microtainer
- Détection des échantillons anormaux
Peer comment(s):
| disagree |
PLR TRADUZIO (X)
: To charge; to stack
1 day 15 hrs
|
|
Sur les catalogues, stacker ou chargeur (surtout pour lames)
|
3 days 3 hrs
cyr-traductions
Native in French
Native in: French (Variant: Standard-France) 
, Romanian (Variant: Romania)
Works in: Romanian to French, French to Romanian, French to Italian, and 3 more.
plateau empilable
plateau empliable
Explication :
1. Subject Field(s)
Scientific Research Facilities
Chemistry
Date Modified
2011-09-30
Save Record 1
Domaine(s)
Installations de recherche scientifique
Chimie
Date Modified
2011-09-30
Save Record 1
Main entry term, English
stacker Source 1, record 1, English, stacker
CORRECT
Abbreviations, English
Synonyms, English
Main entry term, French
plateau empilable Source 1, record 1, French, plateau%20empilable
MASC
Abbreviations, French
Synonyms, French
Textual Support, English
OBS – Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. Source 1, record 1, English, Observation 1 - stacker
Textual Support, French
OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. Source
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Explication :
1. Subject Field(s)
Scientific Research Facilities
Chemistry
Date Modified
2011-09-30
Save Record 1
Domaine(s)
Installations de recherche scientifique
Chimie
Date Modified
2011-09-30
Save Record 1
Main entry term, English
stacker Source 1, record 1, English, stacker
CORRECT
Abbreviations, English
Synonyms, English
Main entry term, French
plateau empilable Source 1, record 1, French, plateau%20empilable
MASC
Abbreviations, French
Synonyms, French
Textual Support, English
OBS – Term(s) taken from a Canadian laboratory-equipment company's catalogue. Source 1, record 1, English, Observation 1 - stacker
Textual Support, French
OBS – Terme(s) tiré(s) du catalogue d'une compagnie canadienne d'équipement de laboratoire. Source
http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
Discussion
Pour screening à haut débit – compatibilité avec une large gamme de formats de microarrays
'une microplaque standard (SBS) permet le chargement automatique de l'échantillon avec des stackers, tel que chargeur automatique Connect de Tecan. Même sans chargement automatique, jusqu'à quatre lames de...
http://www.bionity.com/fr/search/?q=chargeur