wet pin

Portuguese translation: pino submerso

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
English term or phrase:wet pin
Portuguese translation:pino submerso
Entered by: Humberto Ribas

21:02 Dec 18, 2014
English to Portuguese translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: wet pin
Mannesmann Rexroth
4/3, 4/2 and 3/2 directional valves with wet pin DC or AC solenoids, Type WE 6 ../.E

Wet pin DC or AC solenoids with removable coil
Humberto Ribas
Brazil
Local time: 13:03
pino submerso
Explanation:
Há a mesma dúvida aqui: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_...

Espero ter ajudado!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-18 22:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Acontece com todos!
Selected response from:

Vinicius Guerreiro
Brazil
Local time: 13:03
Grading comment
obrigado
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4pino molhado ou úmido
Francisco Fernandes
4pino submerso
Vinicius Guerreiro


  

Answers


1 hr   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pino molhado ou úmido


Explanation:
Sug.

Francisco Fernandes
Brazil
Local time: 13:03
Specializes in field
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 150
Login to enter a peer comment (or grade)

35 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
pino submerso


Explanation:
Há a mesma dúvida aqui: http://www.proz.com/kudoz/english_to_portuguese/engineering_...

Espero ter ajudado!

--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2014-12-18 22:23:48 GMT)
--------------------------------------------------

Acontece com todos!

Vinicius Guerreiro
Brazil
Local time: 13:03
Native speaker of: Portuguese
PRO pts in category: 16
Grading comment
obrigado
Notes to answerer
Asker: E eu mesmo concordei com a resposta. Sabe quando dá aquele branco depois de se trabalhar sem parar? Acontece com as melhores famílias.

Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search