Glossary entry (derived from question below)
Dec 16, 2014 11:56
9 yrs ago
Italian term
United Kingdom
zone piolinate
Italian to English
Tech/Engineering
Engineering: Industrial
These are areas inside a waste incinerator, with (burners, spy holes, urea nozzles etc.) in brackets.
I'm guessing these are areas with built-in rungs or steps for maintenance access, but have been unable to find the word used anywhere else.
I'm guessing these are areas with built-in rungs or steps for maintenance access, but have been unable to find the word used anywhere else.
Proposed translations
(English)
| 3 | studded area |
Gian
|
Change log
Dec 17, 2014 19:33: Gian Created KOG entry
Proposed translations
3 hrs
Selected
studded area
vedi riferimenti
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-12-16 16:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
al plurale ovviamente: studded areas
--------------------------------------------------
Note added at 4 ore (2014-12-16 16:13:02 GMT)
--------------------------------------------------
al plurale ovviamente: studded areas
4 KudoZ points awarded for this answer.
Reference comments
3 hrs
Reference:
http://www.oilandgasrosettastone.com/home/mots---francais
superficie goujonnée - studded surface - superficie estudada - superficie piolinata
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2014-12-16 15:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
studded areas ???
--------------------------------------------------
Note added at 3 ore (2014-12-16 15:27:42 GMT)
--------------------------------------------------
studded areas ???
Note from asker:
| Thank you so much Gian; that's brilliant. |
Something went wrong...