positive vs enriched tumors
Russian translation: экспрессирующий и имеющий высокий уровень экспрессии
| 00:06 Dec 12, 2014 |
| English to Russian translations [PRO] Science - Biology (-tech,-chem,micro-) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||
|  Selected response from: mas20 Russian Federation | ||||
Grading comment
| |||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 +1 | экспрессирующий и имеющий высокий уровень экспрессии |
| ||
| 3 | HER2-обогащенный подтип опухоли |
|
Answers
6 hrs confidence: 
peer agreement (net): +1
peer agreement (net): +1экспрессирующий и имеющий высокий уровень экспрессии Explanation: SR-positive - опухоли, экспрессирующие рецепторы соматостатина HER2-enriched - тип опухоли молочной железы, имеющий высокий уровень экспрессии HER2 рецептора. Подробную классификацию РМЖ можно найти по ссылке http://www.aboutcancer.com/breast_molecular_0610.htm Example sentence(s):
Reference: http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/9085140 Reference: http://www.aboutcancer.com/breast_molecular_0610.htm |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
6 hrs confidence:
HER2-обогащенный подтип опухоли Explanation: Я вижу, что на русский язык так и переводят " HER2-обогащенный подтип" Например, http://www.medkursor.ru/progress/14820.html В этой ссылке есть подробное описание, чем отличается от других молекулярных подтипов: http://www.aboutcancer.com/breast_molecular_0610.htm -------------------------------------------------- Note added at 6 hrs (2014-12-12 06:50:58 GMT) -------------------------------------------------- соответственно, SR-positive - SR-положительная опухоль или опухоль, положительная на рецепторы к стероидным гормонам |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations