Dec 9, 2014 11:59
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Dural transplant
English to Spanish
Medical
Linguistics
Buenos días:
Estoy teniendo dificultades para traducir "neurosurgical dural transplant". ¿Alguien puede ayudarme?
Please let your surgeon know if you have received a corneal transplant or a neurosurgical dural transplant.
Gracias de antemano.
Saludos.
Estoy teniendo dificultades para traducir "neurosurgical dural transplant". ¿Alguien puede ayudarme?
Please let your surgeon know if you have received a corneal transplant or a neurosurgical dural transplant.
Gracias de antemano.
Saludos.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | implante (o trasplante) neuroquirúrgico de duramadre |
Rodrigo Castillo H.
|
| 4 | trasplante de duramadre |
Al Zaid
|
Proposed translations
+1
49 mins
Rodrigo Castillo H.
Chile
Chile
Native in Spanish
Chile
EN-ES Translator and DTP Specialist
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
implante (o trasplante) neuroquirúrgico de duramadre
También suele verse en textos técnicos como «implante dural» («durales» en plural)
4 KudoZ points awarded for this answer.
55 mins
trasplante de duramadre
Creo que el término debería ser "dural matter transplant"
La duramadre es una de las membranas que cubren el tejido nervioso.
La duramadre es una de las membranas que cubren el tejido nervioso.
Something went wrong...