Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Mahnwesen
Croatian translation:
slanje opomena
Added to glossary by
Ivana Kahle
Dec 7, 2014 22:00
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Croatia
Boutique translation professionals
Native in: Croatian 
Works in: German to Croatian, English to Croatian, Italian to Croatian, and 4 more.
Mahnwesen
German to Croatian
Bus/Financial
Accounting
"Nutzen Sie Factoring oder eine Forderungsausfallversicherung?"
Proposed translations
(Croatian)
| 3 | slanje opomena |
Ivana Kahle
|
Change log
Dec 10, 2014 12:06: Ivana Kahle Created KOG entry
Proposed translations
21 hrs
Ivana Kahle
Germany
Germany
Native in German
&
Croatian
Germany
25+ years of experience
Native in: Croatian , German 
Works in: German to Croatian, Italian to Croatian, English to Croatian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
12
Selected
slanje opomena
Nažalost, kao referencu nudim samo ovaj link (koji se uz to ne može pročitati):
http://www.connecticum.de/Jobboerse/Kaufmann-Kauffrau-mit-Fu...
U svakom slučaju, Mahnung je opomena (obično zbog neplaćanja), a opomene se šalju.
Najsličniji izraz na engleskom je dunning (Linguee), a dunning letter je opomena:
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/finance_genera...
Eventualno: način slanja opomena.
http://www.connecticum.de/Jobboerse/Kaufmann-Kauffrau-mit-Fu...
U svakom slučaju, Mahnung je opomena (obično zbog neplaćanja), a opomene se šalju.
Najsličniji izraz na engleskom je dunning (Linguee), a dunning letter je opomena:
http://www.proz.com/kudoz/croatian_to_english/finance_genera...
Eventualno: način slanja opomena.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "hvala!"
Something went wrong...