Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Flight envelope
French translation:
domaine de vol
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Dec 4, 2014 10:09
9 yrs ago
1 viewer *
English term
The Power of Words.
Native in: Arabic (Variant: Algerian) 
, French (Variant: Standard-France)
Works in: Spanish to Arabic, English to Arabic, English to French, and 2 more.
Flight envelope
English to French
Tech/Engineering
Aerospace / Aviation / Space
Flight pressure
Hello,
I am translationg an aircraft overview, and with regard to the cabine pressure, I would like to know what's the difference between these two french translations i found "enveloppe de vol" and "domaine de vol" as translation for "flight envelope".
The context is : Cabine Pressure: xxxx MSL throughout the flight envelope.
Thank you very much !
I am translationg an aircraft overview, and with regard to the cabine pressure, I would like to know what's the difference between these two french translations i found "enveloppe de vol" and "domaine de vol" as translation for "flight envelope".
The context is : Cabine Pressure: xxxx MSL throughout the flight envelope.
Thank you very much !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | domaine de vol |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Dec 8, 2014 08:19: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+4
11 mins
Selected
domaine de vol
Peer comment(s):
| agree |
Stéphanie Rousseau (X)
: Il s'agit bien du terme consacré en aéronautique.
10 mins
|
| agree |
Didier Fourcot
: Confirmé par le glossaire Dassault, mais on trouve sur le web des traductions paresseuses avec enveloppe http://www.dassault-aviation.com/fr/services/lexique-bilingu...
51 mins
|
| agree |
orgogozo
: Oui. Domaine de vol.
2 hrs
|
| agree |
cyr-traductions
: http://www.btb.termiumplus.gc.ca/tpv2alpha/alpha-eng.html?la...
12 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Great. Thank you very much for your help.
Regards, "
Discussion