Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
benutzergeführt
Czech translation:
řízený / ovládaný uživatelem
Added to glossary by
Edita Pacovska
Dec 1, 2014 16:27
9 yrs ago
1 viewer *
German term
Czech Republic
benutzergeführt
Non-PRO
German to Czech
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
zvlhčovač vzduchu
Die übersichtliche Bedienanzeige mit benutzergeführtem Menü informiert über alle Betriebseinstellungen wie Wasserfüllstand, Gebläsestufe und relative Raumluftfeuchte.
Tento výraz se v češtině určitě překládá nějakým zavedeným pojmem, ale já jej marně hledám... Předem děkuji za pomoc!
Tento výraz se v češtině určitě překládá nějakým zavedeným pojmem, ale já jej marně hledám... Předem děkuji za pomoc!
Proposed translations
(Czech)
| 3 +1 | řízený / ovládaný uživatelem |
Edgar Baradlai
|
| 4 | s nápovědou |
Ivan Šimerka
|
Proposed translations
+1
1 hr
Edgar Baradlai
Slovakia
Slovakia
Native in German
Specializes in field
Slovakia
Übersetzung vom Muttersprachler
Native in: Slovak 
, German (Variant: Germany)
Works in: German to Slovak, German to Czech, Slovak to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
30
Selected
řízený / ovládaný uživatelem
benutzergeführtes Menü => uživatelem ovládaná nabídka
Note from asker:
| Děkuji! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Skvělé, moc děkuji!"
32 mins
Ivan Šimerka
Czech Republic
Czech Republic
Native in Czech
Works in field
Czech Republic
Experienced, reliable, quick
Native in: Czech 
Works in: Czech to English, English to Czech, German to Czech, and 9 more.
Related KudoZ points
:
120
s nápovědou
= anglicky "with a prompt"
tj. Nabídka s nápovědou
tj. Nabídka s nápovědou
Note from asker:
| Děkuji! |
Something went wrong...