creditor/debtor days
Czech translation: doba obratu závazků/pohledávek
| GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|
|
| 12:26 Nov 30, 2014 |
| English to Czech translations [PRO] Bus/Financial - Business/Commerce (general) | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Ing. Petr Bajer Czech Republic Local time: 17:11 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 4 | doba inkasa/úhrady |
| ||
| 3 | doba obratu závazků/pohledávek |
|
Answers
15 mins confidence: 
doba inkasa/úhrady Explanation: (krátkodobých) závazků Definice v angličtině odpobídá definici v češtině. http://en.wikipedia.org/wiki/Debtor_days http://is.bivs.cz/th/15189/bivs_m/Financni_rizeni_podniku_v_... http://www.finance-glossary.com/define/creditor-days/1719/0/... -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-11-30 12:42:35 GMT) -------------------------------------------------- ...mám to jen prohozené oproti dotazu |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
26 mins confidence:
doba obratu závazků/pohledávek Explanation: Creditor days http://www.double-entry-bookkeeping.com/activity-ratios/cred... The creditor cays ratio shows the average number of days your business takes to pay suppliers. Doba obratu závazků http://www.podnikator.cz/provoz-firmy/management/rizeni-podn... Tímto ukazatelem můžeme zjistit platební morálku podniku vůči dodavatelům. Debtor days http://www.double-entry-bookkeeping.com/activity-ratios/debt... The Debtor Days ratio shows the average number of days your customers are taking to pay you. Doba obratu pohledávek http://www.podnikator.cz/provoz-firmy/management/rizeni-podn... měří rychlost nebo dobu (počet dnů), během nichž jsou inkasované finanční prostředky za denní tržby zadrženy v pohledávkách od odběratelů |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations