Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
missile delivery vehicle
French translation:
lance-missiles
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Nov 28, 2014 12:43
9 yrs ago
English term
France
missile delivery vehicle
English to French
Other
Nuclear Eng/Sci
Rapport gouvernemental
"Integration into a missile delivery vehicle". This sentences is an introduction to a number of paragraphs part of a report on developing a nuclear warhead
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | lance-missiles |
GILLES MEUNIER
|
| 4 +1 | vecteur de missile |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | vecteur de largage de missiles |
Marcombes (X)
|
| 4 | transporteur de missiles |
chantal Baranski
|
Change log
Dec 3, 2014 08:39: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+2
37 mins
Selected
lance-missiles
http://www.lejdd.fr/International/Moyen-Orient/Actualite/L-I...
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2014-11-28 13:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
faites une recherche comparée sur le Web
--------------------------------------------------
Note added at 37 minutes (2014-11-28 13:21:48 GMT)
--------------------------------------------------
faites une recherche comparée sur le Web
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
13 mins
vecteur de missile
missile de croisière par exemple
Note from asker:
| c'est bien ce que je pensais. Merci |
3 hrs
chantal Baranski
United States
United States
Native in French
United States
Customized translations, accurate.
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French, French
transporteur de missiles
Source armée !!!
Peer comment(s):
| neutral |
Mohamed Hosni
: Mais où est la traduction du terme "delivery"!?.
41 mins
|
|
un véhicule est un transporteur ( terme synonyme)
|
9 hrs
vecteur de largage de missiles
13 août 2013 - La composante aérienne est constituée de deux vecteurs: le vénérable B-52, entré ... Le B-52 peut larguer aussi bien des missiles de croisière
Attention au faux-ami : a nuclear delivery vehicle est un vecteur nucléaire.
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2014-11-28 21:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Le largage de bombe est "bomb delivery"
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2014-11-28 22:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique dans le domaine de l'armement militaire qui permet d'équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune leur trajectoire lors de leur entrée dans l'atmosphère.
Les missiles balistiques peuvent, depuis les années 1980, être équipés de MARV (ou MaRV) pour Maneuverable Re-entry Vehicle, ceux-ci pouvant avoir une trajectoire évasive jusqu'à leur objectif pour éviter les tirs anti-missiles.
Attention au faux-ami : a nuclear delivery vehicle est un vecteur nucléaire.
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2014-11-28 21:50:56 GMT)
--------------------------------------------------
Le largage de bombe est "bomb delivery"
--------------------------------------------------
Note added at 9 heures (2014-11-28 22:03:22 GMT)
--------------------------------------------------
Le mirvage, de l'anglais MIRV (Multiple Independently targeted Reentry Vehicle), est une technique dans le domaine de l'armement militaire qui permet d'équiper un missile de plusieurs têtes (nucléaires ou conventionnelles) qui suivent chacune leur trajectoire lors de leur entrée dans l'atmosphère.
Les missiles balistiques peuvent, depuis les années 1980, être équipés de MARV (ou MaRV) pour Maneuverable Re-entry Vehicle, ceux-ci pouvant avoir une trajectoire évasive jusqu'à leur objectif pour éviter les tirs anti-missiles.
Something went wrong...