This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
  1. KudoZ™ Top
  2. English to Spanish
  3. Mechanics / Mech Engineering

stack up dimension

08:10 Nov 28, 2014
This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer

English to Spanish translations [PRO]
Tech/Engineering - Mechanics / Mech Engineering
English term or phrase: stack up dimension
Buenos días a todos,

¿Alguien sabe cuál es el significado de "stack up dimension" en las siguientes frases?
En todo el documento solo aparece estas dos veces y no tengo más contexto.
Y, por si sirve de ayuda, la abreviatura PCN significa "Product/Process Change Notification"

This PCN is to correct the stack up dimension from 0.572+/-0.038mm or 0.683+/-0.038mm to 0.580mm (REF) for all EM, TM, BEM and TM38 microphones that using same top cover assembly.

There is no change to fit, form or function but to correct the stack up dimension in print to reflect the actual product performance.

Muchas gracias a todos

Un saludo

Pere
Pere Ferrés Gurt
Spain
Local time: 09:16


Summary of answers provided
3dimensión apilada
Marta Elizabeth Torres
3altura de apilado
Daniel Canteros


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
dimensión apilada


Explanation:
it may be best literal translation such as dimensión apilada.

Marta Elizabeth Torres
Spain
Local time: 09:16
Native speaker of: Native in EnglishEnglish
Login to enter a peer comment (or grade)

4 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
altura de apilado


Explanation:
Utilizaría esta traducción. Saludos!

Daniel Canteros
Argentina
Local time: 04:16
Specializes in field
Native speaker of: Native in SpanishSpanish
PRO pts in category: 107
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

Return to KudoZ list

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

See also:
ProZ.com term search
Search millions of term translations
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search