Hvis det er et navn, er det måske ikke så smart at oversætte det, det kommer an på sammenhængen. En mulighed kunne være en forklarende oversættelse, hvoraf det fremgår, at der både er tale om en energidrik og om noget alkoholholdigt. Altså enten "Energy Urtelikør" eller "energiholdig urtelikør".