rechnerische Ausgaben

Italian translation: funzioni di calcolo

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
German term or phrase:rechnerische Ausgaben
Italian translation:funzioni di calcolo
Entered by: Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.

05:14 Nov 23, 2014
German to Italian translations [PRO]
IT (Information Technology) / server
German term or phrase: rechnerische Ausgaben
der Server soll mehrere Datenbankabfragen und rechnerische Ausgaben bewältigen. Per Ausgabe trovo output, ma posso semplicemente tradurre con calcoli? Grazie
Miranda Menga
Local time: 16:50
funzioni di calcolo
Explanation:
rechnerische Au-f-gaben

Lesekompetenz – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Lesekompetenz
Der Schwierigkeitsgrad einer Aufgabe ist u. a. von der Komplexität des Textes, ... oder ***rechnerische Aufgaben*** des Alltags selbstständig bewältigen zu können.

EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le funzioni di calcolo ...
www.pipeline.it/138...funzioni-di-calcolo-di.../view_scheda...
MCSA Windows Server 2012 R2. Nuova opportunità per formare e certificare le vostre ... EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le ***funzioni di calcolo di Excel*** ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-23 08:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

calcoli . . . . alternativa
Selected response from:

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:50
Grading comment
Grazie
2 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4funzioni di calcolo
Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
3operazioni aritmetiche / operazioni matematiche
Lorenzo Rossi
3(produzioine di) report di dati numerici
Danila Moro


  

Answers


2 hrs   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5
rechnerische Aufgaben
funzioni di calcolo


Explanation:
rechnerische Au-f-gaben

Lesekompetenz – Wikipedia
http://de.wikipedia.org/wiki/Lesekompetenz
Der Schwierigkeitsgrad einer Aufgabe ist u. a. von der Komplexität des Textes, ... oder ***rechnerische Aufgaben*** des Alltags selbstständig bewältigen zu können.

EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le funzioni di calcolo ...
www.pipeline.it/138...funzioni-di-calcolo-di.../view_scheda...
MCSA Windows Server 2012 R2. Nuova opportunità per formare e certificare le vostre ... EXCEL4 - Utilizzare in modo efficace le ***funzioni di calcolo di Excel*** ...

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2014-11-23 08:02:32 GMT)
--------------------------------------------------

calcoli . . . . alternativa

Cristina Bufi Poecksteiner, M.A.
Austria
Local time: 16:50
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 191
Grading comment
Grazie
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
operazioni aritmetiche / operazioni matematiche


Explanation:
Una proposta.

Lorenzo Rossi
Switzerland
Local time: 16:50
Specializes in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 4
Login to enter a peer comment (or grade)

6 hrs   confidence: Answerer confidence 3/5Answerer confidence 3/5
(produzioine di) report di dati numerici


Explanation:
io direi così, perché si tratta appunto di output, di generare record mettendo insieme molteplici calcoli e dati numerici.

Danila Moro
Italy
Local time: 16:50
Works in field
Native speaker of: Italian
PRO pts in category: 82
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search