Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
first maternity booking clinic
Spanish translation:
que concurrían por primera vez a la (clínica de) maternidad.
Added to glossary by
Mónica Algazi
Nov 21, 2014 04:52
9 yrs ago
3 viewers *
English term
Peru
first maternity booking clinic
English to Spanish
Medical
Medical (general)
first maternity booking clinic
Buenos días,
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “first maternity booking clinic”, relacionada con la deficiencia de vitamina B12 y de folato. Muchas gracias:
“In a prospective study our own group collected over 2000 blood samples from pregnant women attending their first maternity booking clinic.”
GVL
Espero que puedan ayudarme con la siguiente expresión al español: “first maternity booking clinic”, relacionada con la deficiencia de vitamina B12 y de folato. Muchas gracias:
“In a prospective study our own group collected over 2000 blood samples from pregnant women attending their first maternity booking clinic.”
GVL
Change log
Nov 25, 2014 18:05: Mónica Algazi Created KOG entry
Proposed translations
6 hrs
Mónica Algazi
Uruguay
Uruguay
Native in Spanish
Uruguay
ATA-certified English-Spanish translator
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
542
Selected
que concurrían por primera vez a la (clínica de) maternidad.
En un estudio prospectivo, nuestro propio grupo reunió más de 2.000 muestras de sangre de mujeres embarazadas que concurrían por primera vez a la maternidad.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias, Mónica."
3 hrs
Natalia Pedrosa
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Spain
Technical and legal Spanish translator
Native in: Spanish 
, Catalan , English
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Catalan to Spanish, and 3 more.
Related KudoZ points
:
12
la primera visita a la comadrona
Suerte.
12 hrs
Victoria Frazier
United States
United States
Native in Spanish
United States
Customized to your needs translations
Native in: Spanish (Variants: US, Mexican)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
59
primera cita en la clínica de obstetricia
Clínica de Obstetricia | APROFAM
www.aprofam.org.gt/servicios-medicos/.../obstetricia/Transl... this page
Clínica de Obstetricia. Es un servicio puesto a disposición de las mujeres, para detectar precozmente y atender todos sus problemas relacionados con el ...
Clinica de Obstetricia Murcia y Ginecologia - Imfer
www.imfer.com/obstetricia-murcia.htmTranslate this page
IMFER: Obstetricia y Ginecologia en Murcia, clínica de Obstetricia y Ginecologia.
Clínica de obstetricia en Las Palmas - Clínica Del Carmen
www.clinicadelcarmen.com/obstetricia.htmlTranslate this page
Clínica de obstetricia en Las Palmas. Es la especialidad médica que se ocupa de la mujer durante parte de su periodo fértil (embarazo, parto y puerperio).
www.aprofam.org.gt/servicios-medicos/.../obstetricia/Transl... this page
Clínica de Obstetricia. Es un servicio puesto a disposición de las mujeres, para detectar precozmente y atender todos sus problemas relacionados con el ...
Clinica de Obstetricia Murcia y Ginecologia - Imfer
www.imfer.com/obstetricia-murcia.htmTranslate this page
IMFER: Obstetricia y Ginecologia en Murcia, clínica de Obstetricia y Ginecologia.
Clínica de obstetricia en Las Palmas - Clínica Del Carmen
www.clinicadelcarmen.com/obstetricia.htmlTranslate this page
Clínica de obstetricia en Las Palmas. Es la especialidad médica que se ocupa de la mujer durante parte de su periodo fértil (embarazo, parto y puerperio).
Something went wrong...