This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
betrieblich veranlasste Steuern
Liner
Nov 18, 2014 19:54
9 yrs ago
1 viewer *
German term

Oberste Landesjugendbehörde

German to Polish Law/Patents Law (general)
Witam serdecznie, mam problem ze znalezieniem odpowiednika tej instytucji w j. polskim. Termin jest zastosowany w kontekście gier komputerowych, i o ile po niemiecku można coś znaleźć na ten temat, to po polsku nie ma nigdzie ani słowa o tej instytucji. Będę bardzo wdzięczny za każdą uwagę..
Vielen Dank im Voraus
Proposed translations (Polish)
3 najwyższy urząd kraju związkowego ds. dzieci i młodzieży

Discussion

michstudent (asker) Nov 22, 2014:
Dziękuję, zostałem przy propozycji Kapilka, podaj w odpowiedzi na pytanie, to przyznam punkty. Dziękuję i pozdrawiam
Kapilek Nov 19, 2014:
może tak: "najwyższy urząd kraju związkowego ds. dzieci i młodzieży"
michstudent (asker) Nov 19, 2014:
W sumie bardziej tłumaczenia, odpowiednika szukałem bardziej z ciekawości:) Może jakieś propozycje tłumaczenia ....
Grażyna Lesińska Nov 19, 2014:
.... Nie każda instytucja ma odpowiednik w innym państwie. Trzeba zatem przetłumaczyć.
Kapilek Nov 19, 2014:
szukasz odpowiednika polskiej instytucji, czy tłumaczenia zwrotu?

Proposed translations

4 days
Selected

najwyższy urząd kraju związkowego ds. dzieci i młodzieży

:)

--------------------------------------------------
Note added at 4 dni (2014-11-23 14:10:55 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------

dziękuję!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Vielen Dank"
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search