Glossary entry

German term or phrase:

Wangentreppen

Spanish translation:

escaleras de zancas

Added to glossary by Miguel Jimenez
Nov 17, 2014 22:24
9 yrs ago
German term

Wangentreppen

German to Spanish Tech/Engineering Engineering (general)
Bei Wangentreppen werden die Holzstufen in der seitlich laufenden Treppenwange verankert. Man spricht von einstemmen oder einschieben. Die Holzstufen werden in passende Stemmlöcher oder Nuten eingeschoben. Die Stufen werden mit der Wange verleimt und / oder verschraubt. Alternativ kann die Nut auch als Schwalbenschwanznut ausgebildet sein. Man unterscheidet zwischen halb und voll gestemmten Treppen. Bei der halb gestemmten Treppe entfällt die Setzstufe. Setzstufen können die Treppe nach unten abschließen, alternativ werden Bretter in eine durchgehende Nut in den Wangen eingesetzt, die dann eine weitgehend glatte Untersicht ergeben.
Proposed translations (Spanish)
4 +3 escaleras de zancas

Proposed translations

+3
39 mins
Selected

escaleras de zancas

¡Suerte!
Peer comment(s):

agree Ruth Wöhlk
7 hrs
¡Muchas gracias, Ruth! ¡Un saludo!
agree Rodolfo Bece (X) : Sí, o tal vez mejor: escaleras de zancas libres
7 hrs
También. ¡Muchas gracias, Rodolfo! ¡Un saludo!
agree Pablo Cruz
10 hrs
¡Muchas gracias, Pablo! ¡Un saludo!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search