GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW) | ||||||
---|---|---|---|---|---|---|
|
21:06 Nov 17, 2014 |
English to Italian translations [PRO] Law/Patents - Law: Contract(s) / | |||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
| Selected response from: Paola Gatto Italy Local time: 08:20 | ||||||
Grading comment
|
Summary of answers provided | ||||
---|---|---|---|---|
4 +4 | per il doppio del valore della cauzione |
|
per il doppio del valore della cauzione Explanation: Vuol dire che all'Acquirente rimane l'azione di richiesta di risarcimento del danno subìto e che il valore del risarcimento corrisponde al valore del deposito cauzionale della fidejussione x 2, moltiplicato due, "L'Acquirente può citare il Venditore in tribunale per danni il Venditore, nella misura del valore della cauzione moltiplicato per due" Credo voglia dire questo -------------------------------------------------- Note added at 16 mins (2014-11-17 21:22:51 GMT) -------------------------------------------------- Ho scritto due volte anche Venditore, ma comunque si capisce... |
| |