Glossary entry (derived from question below)
Portuguese term or phrase:
através da permilagem de cada fracção
German translation:
pro Tausendstel jeder Wohneinheit
Added to glossary by
ahartje
Nov 16, 2014 15:28
9 yrs ago
7 viewers *
Portuguese term
Germany
Travel/Fashion/Beauty/Software/Law
Native in: German (Variant: Germany) 
, Portuguese (Variant: European/Portugal)
Works in: English to German, German to Portuguese, Portuguese to German, and 2 more.
através da permilagem de cada fracção
Portuguese to German
Bus/Financial
Real Estate
In einem Protokoll einer Versamlung von Eigentümern einer Wohnanlage:
"O proprietário da fracção XXX perguntou como são distribuídos os custos pelos proprietários.
Foi-lhes respondido que é feito através da permilagem de cada fracção."
"O proprietário da fracção XXX perguntou como são distribuídos os custos pelos proprietários.
Foi-lhes respondido que é feito através da permilagem de cada fracção."
Proposed translations
(German)
| 3 +1 | pro Tausendstel jeder Wohneinheit |
ahartje
|
| 5 | nach Miteigentumsanteil (MEA) |
ebury
|
Change log
Nov 22, 2014 19:26: ahartje Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
pro Tausendstel jeder Wohneinheit
P.ex. oder je Zehntel Prozent für jede Wohneinheit
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Vielen Dank!"
55 days
nach Miteigentumsanteil (MEA)
Der Miteigentumsanteil wird z.B. in Protokollen deutscher Eigentümerversammlungen immer als MEA ausgedrückt und bezieht sich auf Tausendstel - z.B. MEA 264/1000.
Something went wrong...