Glossary entry (derived from question below)
Nov 11, 2014 19:31
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Traductora Pública de Inglés
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
SGP
English to Spanish
Science
Chemistry; Chem Sci/Eng
SGP
All Applications
Intentional use prohibited
Major Referenced Laws and Regulations:
Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture and Handling of Chemical Substances(Japan)
SGP No.43
Muchas gracias
Intentional use prohibited
Major Referenced Laws and Regulations:
Law Concerning Examination and Regulation of Manufacture and Handling of Chemical Substances(Japan)
SGP No.43
Muchas gracias
Change log
Nov 11, 2014 19:45: philgoddard changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"
Dec 2, 2014 20:10: slothm Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
SGP
It is a steel grade defined by JIS.
Equivalentys are;
ASTM---Type FR, (USA)
API ----A25-1 etc, (USA)
DIN-----St33-2 etc. (Germany)
JIS------SPG (Japan)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-12 04:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Equivalents.
Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-11-12 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-pipe.co.kr/EJIS/pipe-text/pipe/3507.html
Equivalentys are;
ASTM---Type FR, (USA)
API ----A25-1 etc, (USA)
DIN-----St33-2 etc. (Germany)
JIS------SPG (Japan)
--------------------------------------------------
Note added at 8 hrs (2014-11-12 04:15:38 GMT)
--------------------------------------------------
Equivalents.
Sorry.
--------------------------------------------------
Note added at 18 hrs (2014-11-12 13:33:20 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.e-pipe.co.kr/EJIS/pipe-text/pipe/3507.html
Peer comment(s):
| neutral |
Taña Dalglish
: Steel? (SGP is the grade). http://www.e-pipe.co.kr/EJIS/pipe-text/pipe/3507.html. I assumed the Asker needed something to do with "Manufacturing and Handling of Chemical Substances"/ I apologize; I still believe the term "SGP" + No. 43 is unidentified.
8 hrs
|
|
Handling of chemical substabces, steel containers, pipes, deposits, corrosion resistance, etc.
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!!"
Reference comments
1 hr
Susana E. Cano Méndez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Sworn (FRES) & Legal (EN>ES). EN>FR
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: French to Spanish, Spanish to French, English to Spanish, and 5 more.
Reference:
Some prossible meanings
Here (Acronym finder): http://www.acronymattic.com/SGP.html
And a chemical substance: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/84031-41-4
Starch-acrylamide polymer
Good luck.
And a chemical substance: http://chem.sis.nlm.nih.gov/chemidplus/rn/84031-41-4
Starch-acrylamide polymer
Good luck.
7 hrs
Taña Dalglish
Jamaica
Jamaica
Native in English
Jamaica
Translating the Ideas Behind the Words
Native in: English (Variant: British)
Works in: Spanish to English, English to Spanish, French to English, and 2 more.
Related KudoZ points
:
56
Reference:
Refs. only
A bit wild, and if it is Japan:
I have no idea if this is relevant, but have a look (Japan)
http://www.shimano.com/content/Corporate/english/index/socia...
Shimano Green Plan
Social Activity Report 2010 English.pdf - Shimano
www.shimano.com/.../Social Activity Report 2010 Englis...
courses to learn about manufacturing and improving one's skill levels. Through ... where they can see products they have handled in their own countries being .... We have formulated the ***Shimano Green Plan (SGP)*** as guidelines for producing products ... hazardous substances but also substances that could be hazardous.
I have no idea if this is relevant, but have a look (Japan)
http://www.shimano.com/content/Corporate/english/index/socia...
Shimano Green Plan
Social Activity Report 2010 English.pdf - Shimano
www.shimano.com/.../Social Activity Report 2010 Englis...
courses to learn about manufacturing and improving one's skill levels. Through ... where they can see products they have handled in their own countries being .... We have formulated the ***Shimano Green Plan (SGP)*** as guidelines for producing products ... hazardous substances but also substances that could be hazardous.
Discussion