à mon avis (j'en suis presque sûr), portée =
Lager,
Lagerungtourner = drehen, bearbeiten
http://www.cnrtl.fr/definition/portée (je cite, commencez par la fin)
b) TECHNOL. Élément directement en contact avec un autre, servant souvent d'appui. Le petit pignon d'attaque [de l'essieu arrière] doit être (...) tenu (...) entre deux portées de roulement (Périsse,Automob., 1907, p.313).Ces (...) lubrifiants solides [graphite, talc, etc.], mélangés à des graisses ou suifs, sont employés pour les engrenages des treuils (...) ils adhèrent aux portées, ne s'évaporent pas (J. Cahen, Bruet,Carrières, 1926, p.165).
CH. DE FER. Portée de calage. Les portées de calage sont des parties cylindriques sur lesquelles les roues sont calées à forcement, généralement à la presse hydraulique (Bailleul,Matér. roulant ch. de fer, 1951, p.8).
HORLOG. Partie perpendiculaire à l'axe d'un pivot, servant de butée. Lorsque la montre est à plat les mobiles du rouage reposent sur les portées plates de leur pivot inférieur (Andrade, Horlog., 1924, p.181).