Glossary entry (derived from question below)
German term or phrase:
Klauenpol
Spanish translation:
polos de garras
Added to glossary by
Miguel Jimenez
Nov 3, 2014 19:21
9 yrs ago
German term
Klauenpol
German to Spanish
Tech/Engineering
Engineering (general)
Langsamlaufende Spaltpolmotoren werden meist als Außenläufer gebaut. Damit sie eine entsprechend niedrige Drehzahl haben, werden sie mit 10 oder 16 Polen versehen. Der Stator besteht bei diesen Motoren aus einer ringförmigen Erregerspule und zwei aus Stahlblech bestehenden Ständerhälften. Diese Ständerhälften tragen am Umfang als Klauenpole wirkende Blechlappen. Die Polung der Klauenpole wird vom Magnetfeld der Erregerspule bestimmt. Aus diesem Grund ist die Polung der Klauenpole einer Ständerhälfte gleich.
Durch diesen Aufbau wirkt jede zweite Polklaue als Spaltpol. Um die Spaltpole einer Ständerhälfte ist ein gemeinsamer Kurzschlussring gebaut. Dieser Kurzschlussring erwirkt die Phasenverschiebung der magnetischen Flüsse in den Spaltpolen gegenüber den Hauptpolen.
Über die Klauenpole ist der Läufer in Topfform gestülpt. Auf der Läuferinnenseite befindet sich ein aus hartmagnetischem Werkstoff hergestellter Ring, der sogenannte Läuferring. Aufgrund des hartmagnetischen Werkstoffes des Läuferringes zeigt der langsamlaufende Spaltpolmotor das typische Drehzahlverhalten von Spaltpolmotoren mit Rotoren aus hartmagnetischem Werkstoff
Durch diesen Aufbau wirkt jede zweite Polklaue als Spaltpol. Um die Spaltpole einer Ständerhälfte ist ein gemeinsamer Kurzschlussring gebaut. Dieser Kurzschlussring erwirkt die Phasenverschiebung der magnetischen Flüsse in den Spaltpolen gegenüber den Hauptpolen.
Über die Klauenpole ist der Läufer in Topfform gestülpt. Auf der Läuferinnenseite befindet sich ein aus hartmagnetischem Werkstoff hergestellter Ring, der sogenannte Läuferring. Aufgrund des hartmagnetischen Werkstoffes des Läuferringes zeigt der langsamlaufende Spaltpolmotor das typische Drehzahlverhalten von Spaltpolmotoren mit Rotoren aus hartmagnetischem Werkstoff
Proposed translations
(Spanish)
4 +1 | polos de garras | nahuelhuapi |
Proposed translations
+1
1 day 3 hrs
Selected
polos de garras
Cada mitad (en lo ref. a la industria automotriz) va provista de un polo de garras. De paso cañazo, o mi memoria me falla, o vivías en Venezuela? ¿Te mudaste? ¡Suerte!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Amigo, sí, me mudé para Panamá por los momentos porque la situación está grave en Venezuela. Espero que Argentina no llegue a tanto. Saludos y suerte"
Discussion
Statoranordnung eines
Kleinmotors, insbesondere eines Klauenpol-Schrittmotors
v3.espacenet.com
Dispositif du
stator d'un petit moteur, notamment moteur pas-à-pas
avec pôles à griffes
v3.espacenet.com
Schrittmotor,
umfassend:- einen Stator (30) mit Klauenpolen- einen Rotor (50) mit einem Dauermagneten
(51)- wobei der Stator
[...]
v3.espacenet.com
Moteur pas à pas,
comprenant:- un stator (30) avec des pôles à griffes- un rotor (50) avec un aimant
permanent (51)- le stator
[...]
v3.espacenet.com
[...]
welcher
weichferromagnetische Elemente (28, 40) nach Art von Klauenpolen aufweist, und mit einem vom Streufeld des
permanentmagnetischen
[...]
v3.espacenet.com
[...]
lequel comporte des
éléments ferromagnétiques doux (28, 40) à la façon de pôles à griffes, et avec un détecteur
galvanomagnétique (14)
[...]
v3.espacenet.com