Oct 31, 2014 05:41
9 yrs ago
Hebrew term
ציסטה עם מוקוס
Hebrew to English
Medical
Medical (general)
ציסטה עם מוקוס
Dear All!
What is the English for
ציסטה עם מוקוס
(biopsy, FS)
Many thanks in advance.
What is the English for
ציסטה עם מוקוס
(biopsy, FS)
Many thanks in advance.
Proposed translations
(English)
| 4 | cyst containing mucus |
David Greenberg
|
| 5 | cyst with mucous |
Arthur Livingstone
|
| 5 | mucoid / mucous cyst |
Eytan Rubinstien MD
|
| 3 | cyst with mucus |
Gad Kohenov
|
Proposed translations
2 hrs
David Greenberg
Israel
Israel
Native in English
Israel
Accuracy. Speed. Service.
Native in: English (Variant: US)
Works in: Hebrew to English, Aramaic to English, Aramaic to Hebrew, and 1 more.
Related KudoZ points
:
270
Selected
cyst containing mucus
I prefer this to "mucus-filled cyst" because it can't give the potentially incorrect impression that it is full.
Note from asker:
| Dear David! Thank you! |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you!"
5 mins
cyst with mucous
rare to see the Latin word used here instead of the more normal Hebrew. Easy not to read it for what it is.
Note from asker:
| Dear Arthur! Thank you! |
2 hrs
Gad Kohenov
Israel
Israel
Native in Hebrew
Specializes in field
Israel
30 years of experience+satisfied clients
Native in: French 
, Hebrew
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, French to Hebrew, and 8 more.
Related KudoZ points
:
608
cyst with mucus
Mucous is an adjective.
I think you need the nous which is mucus
More context would make things clearer.
I think you need the nous which is mucus
More context would make things clearer.
Note from asker:
| Dear Gad, thank you! There is no context, only this |
5 hrs
Eytan Rubinstien MD
Native in Hebrew
&
English
Specializes in field
Medical, Medical-Legal, Pharma, Research
Native in: Hebrew , English
Works in: English to Hebrew, Hebrew to English, Arabic to English
Related KudoZ points
:
979
mucoid / mucous cyst
איתן
Note from asker:
| Dear Eytan, thank you! |
Something went wrong...