Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Plaster Pools
Portuguese translation:
piscinas de alvenaria
Added to glossary by
Alberto Cury
Oct 24, 2014 15:03
9 yrs ago
2 viewers *
English term
Brazil
Engineering Technical Translator
Native in: Portuguese (Variants: Brazilian, Angolan, European/Portugal) 
, English (Variants: UK, Canadian, US, British)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English to Spanish, and 17 more.
Plaster Pools
English to Portuguese
Tech/Engineering
Construction / Civil Engineering
Qual o melhor termo técnico para este tipo de Piscina?
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | piscinas de alvenaria |
Clauwolf
|
| 4 | piscinas de gesso |
airmailrpl
|
Proposed translations
1 hr
Selected
piscinas de alvenaria
:)
gessokasanova.com.br/servicos
A Gesso Kasanova trabalha com os especialistas em conserto, reforma, construção e instalação de piscinas de alvenaria, fibra e vinil.
gessokasanova.com.br/servicos
A Gesso Kasanova trabalha com os especialistas em conserto, reforma, construção e instalação de piscinas de alvenaria, fibra e vinil.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "obrigado"
7 hrs
airmailrpl
Brazil
Brazil
Native in English
&
Portuguese
Works in field
Brazil
Technical - Fast - good price - accurate
Native in: English (Variant: US) , Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English, English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
183
piscinas de gesso
plaster pools => piscinas de gesso
O que causa arranhões em piscinas de fibra? | eHow Brasil
www.ehow.com.br › Casa
Os arranhões acontecem quando algo danifica esse revestimento. Mesmo que eles sejam um problema mais comum em piscinas de gesso, também podem ...
Celular Ecológico – Em Contato com o Mundo de forma ...
https://prolancer-pro.s3.amazonaws.com/.../portfolio_
Nas piscinas de gesso é recomendado utilizar 30 ppm, mas nas de plástico ou vinil a quantidade é de 10 ppm. - Tratamento de Choque: conhecido com
O que causa arranhões em piscinas de fibra? | eHow Brasil
www.ehow.com.br › Casa
Os arranhões acontecem quando algo danifica esse revestimento. Mesmo que eles sejam um problema mais comum em piscinas de gesso, também podem ...
Celular Ecológico – Em Contato com o Mundo de forma ...
https://prolancer-pro.s3.amazonaws.com/.../portfolio_
Nas piscinas de gesso é recomendado utilizar 30 ppm, mas nas de plástico ou vinil a quantidade é de 10 ppm. - Tratamento de Choque: conhecido com
Discussion
http://www.youtube.com/watch?v=ufUjEKen3XE (vídeo da concretagem)
http://en.wikipedia.org/wiki/Shotcrete
http://community-services.cityofdavis.org/Media/CommunitySer...
http://www.poolcenter.com/plaster (com descrição)
Não conheço piscina de gesso, até porque o gesso dissolve na água e é um material de pouca resistência.