Oct 23, 2014 00:00
9 yrs ago
English英语 term

day out

English英语译成Chinese汉语 技术/工程设计 IT(信息技术) supercompetitors
customer-focused retail design that provides inspiration and a distinctive "day out " shopping experience.
面向客户的零售设计,不仅提供了灵感,还提供了一种独特的“外出”购物体验。
谢谢指正!

Proposed translations

53分钟
Selected

...提供灵感和一天与众不同的外出购物经验

that provides inspiration and a distinctive day / out shopping experience.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "谢谢!"
1天 19小时

外出游逛

外出游逛式的购物体验

供参考
Something went wrong...

Reference comments

16小时
Reference:

http://www.oxforddictionaries.com/us/definition/english/day-...
day out: A trip or excursion for a day.

下面这段话来自Yahoo Answer:
"day out" is a slang word. it's usually used when referring to "not working" or having leisure time. it is like going out and not doing work, just having fun. it may be an outing or something like that.
https://answers.yahoo.com/question/index?qid=20090915083720A...
Example sentence:

We had a day out at the beach.

Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • 术语搜索
  • 工作
  • 论坛
  • Multiple search