Longitudinal Median Plane
Arabic translation: السطح الطولي الأوسط
| 06:26 Oct 22, 2014 |
| English to Arabic translations [PRO] Tech/Engineering - Automotive / Cars & Trucks | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
|
| ||||||
|  Selected response from: Hani Hassaan Egypt Local time: 16:16 | ||||||
Grading comment
| |||||||
| Summary of answers provided | ||||
|---|---|---|---|---|
| 5 | المحور الأوسط الطولي |
| ||
| 5 | السطح الطولي المتوسط |
| ||
| 5 | السطح الطولي الأوسط |
| ||
| 4 | المستوي المتوسط/الأوسط الطولي |
|
Answers
1 hr confidence: 
| longitudinal median plane المحور الأوسط الطولي Explanation: هو الخط الأوسط المركزي في الاتجاه الطولي لهيكل السيارة. ويُعتبر هذا المحور النقطة التي توخذ عندها قياسات المُقارنة بين اليمين واليسار. Reference: http://www.arabterm.org/index.php?id=40&no_cache=1&L=3&tx_3m... |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
1 hr confidence: 
| longitudinal median plane المستوي المتوسط/الأوسط الطولي Explanation: المستوي المتوسط/الأوسط الطولي |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
4 hrs confidence:
| longitudinal median plane السطح الطولي المتوسط Explanation: . |
| |
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
8 hrs confidence:
| longitudinal median plane السطح الطولي الأوسط Explanation: عرض المركبة سيكون المسافة ما بين السطحين المتوازيين إلى السطح الطولي الأوسط والذي يلامس المركبة على جانبي السطح المذكور ولن يتجاوز 2.6 م." --- please check عند وضع رقم التسجيل على اللوحة، تكون اللوحة مسطحة ويتم تثبيتها في وضع رأسي أو أقرب إلى الوضع الرأسي وبزوايا قائمة بالنسبة إلى السطح الطولي الأوسط للمركبة. http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_... -------------------------------------------------- Note added at 1 day3 hrs (2014-10-23 09:57:57 GMT) Post-grading -------------------------------------------------- بالتوفيق أخي الكريم Reference: http://www.unece.org/fileadmin/DAM/trans/conventn/Conv_road_... |
| |
Grading comment
| ||
| Login to enter a peer comment (or grade) | ||
Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.
You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.
KudoZ™ translation help
The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.
See also:
Search millions of term translations